Easy language

Die Kreis-Verwaltung hat viele Aufgaben.

Zum Beispiel berät sie die Bürger in den Bereichen

• Health
• Education and culture
• Car and driving licence

There are many different contact partners.

We will help you to find the right contact partner.

Stand locations, opening times and contact

Important telephone numbers (emergency call)

Fire brigade:

Rescue service:

Police:

Jeder Land-Kreis hat einen Kreis-Tag.
Das ist eine Gruppe von Menschen.
Die Bürger im Land-Kreis haben sie gewählt.
Der Kreis-Tag regelt alle Angelegenheiten vom Land-Kreis.
Der Kreis-Tag kümmert sich zum Beispiel um:

• Schools
• Roads
• Waste collection

Der Kreis-Tag vom Salz-Land-Kreis hat 54 Mitglieder und den Land-Rat.
Der aktuelle Land-Rat heißt Markus Bauer.
Der Land-Rat wird von den Bürgern gewählt.
Der Land-Rat wird alle 7 Jahre gewählt.

Die Mitglieder des Kreis-Tages werden von den Bürgern gewählt.
Sie werden alle 5 Jahre gewählt.

Are you unemployed?
And are you not receiving unemployment benefits?
Then you can apply for citizen's income.
Citizen's income is the basic income support for unemployed people.

The Job Centre does not only provide money to live on. You will
also receive help in finding a new job.
Seek advice.

Die Kfz-Stelle ist in Schönebeck (Elbe), Aschersleben und Bernburg (Saale).
Hier können Sie alles regeln, was Ihr Fahrzeug betrifft.

For example, you can:

• Re-register your car
• Deregister your car
• submit an application for an environmental badge
• reserve a specific licence plate number for your car

Sie müssen vorher einen Termin haben.
Den können Sie online machen: Link zu Online-Termin-Vergabe
Wählen Sie zuerst die KFZ-Stelle in Schönebeck (Elbe), Aschersleben oder Bernburg (Saale).
Dann wählen Sie, was Sie beantragen möchten.
Dann können Sie Datum und Uhr-Zeit auswählen
und Ihre Kontakt-Daten mit E-Mail-Adresse eingeben.
Die Termin-Bestätigung bekommen Sie per E-Mail.

Contact:

This will take you to the vehicle registration page.
It is not written in simple language.

This vehicle registration office is only for people from the Salz-Land district.

Die Fahr-Erlaubnis-Behörde ist in Schönebeck (Elbe), Aschersleben und Bernburg (Saale).
Hier können Sie alles regeln, was Ihre Fahr-Erlaubnis betrifft.

For example, you can:

• apply for a replacement driving licence
• apply for the new EU driving licence
• apply for an international driving licence
• extend the driving licence

When do you need a replacement driving licence?

You need a replacement driver's licence, for example

• if you have lost your driving licence
• if your driving licence has been stolen
• if you have changed your name

A replacement driving licence is important.
You are not permitted to drive without a driving licence!

Who gets the new EU driving licence?

EU stands for European Union.
This driving licence is only valid in the EU.
The new EU driving licence is available, for example, to

• if you still have an old paper guide licence
• who has a driver's licence from another country

You can apply for the new EU driving licence.
The new driving licence looks like a cheque card.

All countries in the European Union now have the new driving licence.

Online appointment

You must make an appointment in advance. You can
do this online: Link to online appointment
booking Select what you would like to apply for. You
can then select a date and
time and enter your contact details, including your email address. You will receive confirmation
of your appointment by email.

Contact:

This will take you to the website of the driving licence authority.
It is not written in simple language.

The health authority can assist you with various matters.
You can obtain medical reports here.

Medical certificates

You can also have medical certificates confirmed here.
Such confirmation is required, for example, if you are taking certain medications abroad.

Advice on infectious diseases

You can also get advice about infectious diseases from the health authority.
Some diseases must be reported, such
as tuberculosis, a lung disease.

Health of children and adolescents

The health authority has a department for children and young people where you can seek
advice.

For example,
for school enrolment examinations or for
vaccinations for children.

Examination for school enrolment

Before children start primary school, they
must undergo a medical examination.
This is carried out by the health authority.
The examination takes place in the nurseries.