Siete "mujeres de Salzland" elegidas para 2026

El compromiso no sólo se demuestra con grandes palabras, sino sobre todo con hechos, pasión y dedicación constante. Hoy queremos rendir homenaje a una persona que encarna exactamente eso de forma extraordinaria: alguien plenamente comprometido con la ciudad salinera de Staßfurt, su cultura y su gente.

En su papel de hada de la sal de la ciudad salinera de Staßfurt, encarna de manera especial la identificación, el compromiso y la solidaridad regional. Ha representado a la ciudad en innumerables actos regionales y nacionales, ha establecido redes, ha cultivado contactos y ha hecho visible Staßfurt con una actitud abierta y auténtica. Su compromiso va mucho más allá de lo habitual: aporta ideas, presencia y entusiasmo, y está dispuesta a utilizar para ello su tiempo libre y sus vacaciones.

También participa activamente en la labor cultural y social de la ciudad: Con lecturas de libros, exposiciones, actos en el museo minero y muchos otros proyectos, apoya la vida cultural de forma sostenible. Su compromiso se caracteriza por la seriedad, el sentido de la responsabilidad y el deseo de hacer de la ciudad una experiencia para todos.

Su labor en el ámbito social también es notable. Como pedagoga, profesora de danza y miembro de la junta directiva de una asociación de apoyo, se entrega en cuerpo y alma a ayudar a los niños, las familias y el bien común. Con paciencia y creatividad, no sólo enseña a los niños habilidades y conocimientos, sino que también refuerza su confianza en sí mismos, su espíritu de equipo y su gusto por hacer cosas juntos. Su trabajo enriquece la vida de la comunidad a largo plazo y deja huella mucho más allá de los acontecimientos individuales.

A través de su participación en clubes y asociaciones, en particular el 1er Club de Carnaval de Stassfurt, también contribuye a preservar las tradiciones, dar un nuevo impulso e inspirar a niños y jóvenes para la comunidad y la cultura. Su carácter abierto, su voluntad de ayudar y su extraordinario compromiso la convierten en un modelo para el voluntariado en nuestra región.

Personas como ellas representan el sentido de comunidad y la voluntad de asumir responsabilidades. Hacen que las ciudades sean más habitables, las tradiciones más tangibles y la unión cultural más fuerte.

La galardonada lleva desde 2023 implicada en el trabajo con niños y jóvenes de la iglesia con una dedicación excepcional. Asume con naturalidad y responsabilidad la organización y gestión del club infantil semanal. Allí enseña a los niños valores cristianos de forma lúdica y crea un espacio seguro a través de variadas actividades comunitarias, como manualidades conjuntas. Los niños tienen la oportunidad de dar rienda suelta a su creatividad y se sienten completamente a gusto.

Juegan a sumergirse en la historia de la creación abriendo juntos un misterioso cofre del tesoro. En los meses de verano, los niños organizan regularmente un picnic en el que se cuentan e intercambian historias. En vísperas de Navidad, los niños elaboran juntos una corona de Adviento para la iglesia y adornos navideños para las mesas. De este modo, los niños se preparan para la Navidad. La premiada dedica mucha energía, tiempo libre y dedicación a la representación anual del Nacimiento. Desde octubre, ensaya regularmente con los niños y organiza todo lo relacionado con el belén. Este año, hizo posible que los niños visitaran el musical Adonia en Thale, un musical en el que las historias bíblicas se representan con canciones, bailes, teatro y una banda en directo. Esta experiencia dejó una huella imborrable en los niños.

La galardonada superó con notable determinación el reto de reclutar a niños más pequeños para el grupo. Diseñó folletos, los distribuyó por la ciudad y buscó activamente el diálogo con los alumnos de la escuela. Con gran pasión y capacidad de persuasión, consiguió reclutar a nuevos niños para el grupo. Con sus incansables esfuerzos, consigue inspirar a los niños y organizar valiosos eventos culturales en la ciudad.

La galardonada se caracteriza de manera especial por su enfoque cariñoso y apreciativo hacia los niños. Su pasión demuestra de forma impresionante la fuerza que puede desarrollar una joven con corazón, perseverancia y sentido de la responsabilidad.

Hoy es un día especial. En él rendimos homenaje a personas que han marcado nuestra ciudad de Bernburg (Saale) y nuestro distrito de Salzland, no con titulares y grandes palabras, sino con su actitud y sus acciones constantes.

El voluntariado no es una nota al margen en nuestra ciudad. Es el elemento de conexión entre generaciones, entre culturas, entre residentes de toda la vida y recién llegados, y hay personas que llevan décadas haciéndolo con vigor, inventiva y un compromiso inquebrantable.

La persona homenajeada hoy vive en nuestra ciudad desde hace unos 30 años. Como ciudadana estadounidense, trajo consigo desde el principio una perspectiva internacional, una apertura que nunca vio como una especialidad, sino como algo natural. Desde muy pronto fue voluntaria como representante de extranjeros. Ya entonces demostró lo que aún hoy la caracteriza: un firme deseo de tender puentes.

Con la fundación de su propia escuela de idiomas, lleva más de 20 años contribuyendo de forma duradera a la educación en el distrito de Salzland. Como profesora de inglés nativa autónoma, ha facilitado a generaciones de niños el acceso lúdico a la lengua inglesa. También ha ayudado a empresas a mejorar las competencias lingüísticas técnicas de sus empleados. La educación, al parecer, no es sólo una profesión para ella, sino una vocación.

Cuando muchos refugiados llegaron a Bernburg (Saale) en 2015, a muchos les surgió la pregunta: ¿Cómo creamos encuentros? Cómo fomentamos la integración no solo a nivel organizativo, sino también a nivel humano?

De esta pregunta surgió una idea. La idea de un lugar que sea algo más que una habitación. Un lugar que irradie calidez. Un lugar donde la gente no se limite a rellenar formularios, sino que se escuche mutuamente. Un lugar donde los nuevos y los viejos Bernburgers puedan hablar entre sí. Así surgió el lugar de encuentro "Café para quedarse".

Dirigida principalmente por voluntarios, sigue ofreciendo programas abiertos de integración durante unas 30 horas a la semana. Asesoramiento individual, apoyo, actividades conjuntas y sin olvidar las legendarias delicias caseras, que desde hace tiempo se han convertido para muchos en un símbolo de esta cálida oferta.

Cualquiera que la conozca sabe que la calidez y la energía no se excluyen mutuamente. Hace unas semanas se dio un baño de hielo, una imagen que quizá simbolice su valentía, su energía y su voluntad de lanzarse a lo más hondo cuando se trata de abrir nuevos caminos.

Hace más de 25 años también fundó un grupo internacional de percusión, un proyecto que es mucho más que hacer música juntos. Es un encuentro, el ritmo como lenguaje común, el intercambio cultural en el mejor sentido de la palabra. La música se convierte en un elemento unificador entre personas de distintos orígenes.

Desde 2017 es guía turística oficial en Bernburg (Saale). Los grupos internacionales le interesan especialmente. Transmite con entusiasmo la historia, la cultura y la actitud ante la vida de nuestra ciudad, contribuyendo así al entendimiento más allá de las fronteras.

Durante décadas ha combinado el compromiso profesional y el voluntario de forma extraordinaria. Combina educación, cultura y trabajo social y ha entendido la integración no como un concepto abstracto, sino como una tarea cotidiana. Como jefa de equipo de la Begegnungsladen, sigue dando forma a un lugar que se ha convertido en el primer puerto de escala y lugar de esperanza para muchas personas.

Su compromiso continuo con el entendimiento, el diálogo intercultural y la cohesión social ha enriquecido a largo plazo la convivencia en la ciudad y el distrito.

Es un gran honor y un placer muy especial rendir homenaje hoy a una mujer cuyo corazón es más grande que cualquier casco de moto y cuyo compromiso suena más fuerte que cualquier motor, cuya destacada labor voluntaria para promover el bien común en Schönebeck es un ejemplo para todos nosotros.

Honramos a una mujer que no habla mucho cuando puede actuar. Una mujer que pasa a la acción. Que no sólo hila ideas, sino que las pone en práctica. Que camina por nuestra ciudad con los brazos abiertos, el corazón abierto y los oídos abiertos, reuniendo a la gente, inspirándola y animándola.

Nuestro galardonado de Schönebeck (Elba) es una de esas raras personalidades que uno conoce y se da cuenta inmediatamente de que se trata de alguien con actitud. Con un gran sentido de la justicia. Con la valentía de abordar temas incómodos. Y, sobre todo, con una profunda convicción de que la caridad no es una palabra anticuada, sino una misión.

Todo empezó en 2021, cuando se compró una moto. Algunas personas simplemente la habrían llevado a dar una vuelta. Pero ella no. Inmediatamente tuvo una visión: recorrer la ciudad disfrazada de Papá Noel para hacer sonreír a la gente. La respuesta a su plan fue abrumadora. Así que en 2022 añadió chocolate para los niños, financiado por ella misma y su marido. Y como se sabe que los ojos brillantes de los niños crean adicción -en el mejor sentido-, la idea siguió creciendo.

Una iniciativa individual se convirtió en un movimiento. Una visión se transformó en una comunidad. «Biker
for Youth» cobró vida. Así, en 2024 recaudó entre amigos y conocidos la cantidad de 800 euros, que, gracias a la captación de donaciones adicionales, ascendió a unos 4.000 euros. Finalmente, en 2025 fundó la asociación sin ánimo de lucro «Biker 4 Youth» y lanzó una campaña de recaudación de fondos que ya en noviembre alcanzó la impresionante suma de 14 175 euros.

Pero las cifras por sí solas no cuentan la verdadera historia. Para ella, el verdadero trabajo comienza cada año en septiembre. Es entonces cuando planifica las rutas, habla con las instalaciones, recoge los deseos de los niños de las residencias de los alrededores, como el centro de bienestar infantil y juvenil de AWO "Haus Achterbahn" en Schönebeck, el Burghof con las comunidades residenciales infantiles y juveniles integradoras "Haus Martin", "Haus an der Burg", "Klick Pömmelte", el grupo de apoyo ambulatorio y de día en Schönebeck, la comunidad residencial Ankerplatz de la VHS-Bildungswerk en Glinde, el grupo de día Nestwärme en Zens, la residencia de Cáritas St. Elisabeth Calbe y la Aldea Infantil SOS Calbe. Elisabeth Calbe y la Aldea Infantil SOS Calbe.

¿Y sabe qué es lo primero en la lista de deseos de los niños? No son los juguetes.
Tampoco la tecnología. Sino: una familia. Personas que tengan tiempo. Alguien que les escuche.

Cuando ella y sus compañeros de campaña llegan en motocicletas y quads, los niños salen de sus casas llenos de expectación. Cantan juntos. Les hacen regalos. Y luego los niños y niñas pueden sentarse en "su" moto para hacerse una foto Polaroid. Una Polaroid a propósito. No una foto que desaparece en la galería del móvil, sino un momento inmediatamente tangible. Un recuerdo que perdura. Después, dan vueltas por el aparcamiento. Juguetean, hornean, hablan y a veces incluso lloran. Son días llenos de alegría y de historias silenciosas. Una montaña rusa de emociones. Porque los mayores deseos de estos niños no se pueden comprar.

Un gran número de niños conoce a nuestra candidata al título de "Salzlandfrau" y a sus compañeros desde 2023, cada año hacen algo para los visitantes y muestran con orgullo las fotos Polaroid de años anteriores: son momentos que calan hondo. Nuestra galardonada de hoy tiene un don muy especial: los niños se sienten seguros con ella. Vistos. Tomados en serio. Y no importa la edad, la estatura o si tienen alguna discapacidad: ella trata a todos con el mismo respeto.

Pero su compromiso no acaba en Adviento. Como miembro de la asociación de apoyo al cuerpo de bomberos del distrito de Felgeleben, en Schönebeck, prepara la jornada anual de puertas abiertas colaborando intensamente en la planificación y luego es responsable de las actividades infantiles que allí se ofrecen, como minidisco, trenzado de pelo, grabado de joyas, intercambio de bebés, calle de artesanía, venta de globos o castillo hinchable.

Mucha gente lo asocia con la caridad y la compasión. Como le molestaba mucho que hubiera tan pocas procesiones tradicionales de San Martín en 2025, ella misma organizó una con poca antelación, a la que se sumaron 116 personas que luego comieron una salchicha a la parrilla en su casa. ¿Su razonamiento? La caridad no debe caer en el olvido. Y hay que transmitirla a nuestros hijos.

Nuestra galardonada, que trabajaba en la agricultura y tiene dos hijas y tres nietos, ya se había comprometido incansablemente a conseguir que los jóvenes, especialmente los más pequeños, se interesaran por el ciclismo, así como a preservar la historia del viaje de la paz "Berlín-Praga-Varsovia".

Durante 20 años ha apoyado a su marido, que es el primer presidente del Museo Peace Ride de Kleinmühlingen, con gran dedicación, amor y pasión, manteniéndole la espalda libre, organizando visitas guiadas los fines de semana y para grupos en otros días si es necesario.

Además, cada año, a partir de abril o mayo, el Museo de la Carrera de la Paz participa en diversos eventos, como el Día de las Landas en Gardelegen,
la «Beider Meile der Demokratie» en Magdeburgo, la Fiesta de los Cerezos en Flor en Staßfurt o las Jornadas Ciclistas del Elba, con un puesto en el que se reparten folletos y se ofrecen pasteles y bebidas.

Desde hace más de 15 años, nuestro candidato al premio honorífico también colabora activamente en la organización de pequeñas marchas por la paz en las ciudades de Schönebeck, Gnadau, Pömmelte y Kleinmühlingen. En estos actos participan niños de guardería en bicicletas de equilibrio y carritos (como en Kleinmühlingen, Großmühlingen, Ranies y Zens) o niños de 8 a 15 años en bicicleta (como en la Salineinsel de Schönebeck, en Calbe, Bernburg, Barby, Egeln y Welsleben).

Los preparativos que concienzudamente lleva a cabo nuestra candidata al título de "Salzlandfrau" (mujer de Salzland) incluyen el enlace con las respectivas ciudades, las oficinas de orden público y la ambulancia DRK, así como con la policía local. Además, hay que recorrer las carreteras para identificar posibles peligros y, por supuesto, recoger donativos para premios, camisetas, etc.

Aunque nuestra homenajeada siempre puede contar con el apoyo de guarderías, escuelas, ayuntamientos, cuerpos de bomberos voluntarios, la Cruz Roja Alemana, miembros de clubes, ciudadanos activos y el programa federal Demokratie Leben, merece ser honrada por sus muchos años de trabajo voluntario.

Algunas personas no hacen una entrada ruidosa o grandiosa. Simplemente están ahí. De forma fiable. Durante décadas. Y son precisamente estas personas las que llevan una ciudad, mantienen unida a la comunidad y garantizan que la historia, los valores y la humanidad no se pierdan.

Hoy rendimos homenaje a una persona que ha dedicado su vida al servicio de la sociedad. Alguien que ve la responsabilidad no como una palabra de moda, sino como una actitud. Alguien que demuestra que el voluntariado no es un pasatiempo al margen, sino el trabajo de una vida tranquila.

Durante muchas décadas, esta mujer ha dado forma a la vida social, cultural y conmemorativa de Staßfurt y el distrito de Salzland. Su compromiso se caracteriza por la coherencia, la responsabilidad personal y una auténtica humanidad. Preserva tradiciones, crea encuentros y recuerda allí donde el recuerdo es incómodo pero necesario.

Su trabajo se centra especialmente en la conservación de la tradición minera. Como miembro de la Asociación de Mineros de Staßfurt, ha participado en mantener viva la historia casi desde el principio. Fundó el grupo de mujeres de la asociación, le dio forma a lo largo de muchos años y lo llenó de vida. Sus recitaciones en las procesiones de Santa Bárbara dan voz y sentido a los valores mineros: serenos, dignos y comprensibles para todos.

En actos municipales, como el Festival de Salzland, sus aportaciones también contribuyen a que la identidad regional no degenere en folclore, sino que pueda vivirse como parte de nuestro presente.

Su compromiso con la conmemoración y el recuerdo es especialmente impresionante. En la conmemoración anual de la Reichspogromnacht en el cementerio judío de Staßfurt, utilizó repetidamente palabras conmovedoras para recordar la responsabilidad, la humanidad y el valor civil. Estos discursos no eran ejercicios obligatorios, sino una clara señal de que el recuerdo requiere una actitud.

Desde 2015, también participa en la Iniciativa de Paz de Staßfurt para la coexistencia pacífica. Semana tras semana, acompaña debates, modera reuniones y mantiene vivo el diálogo. También ha tenido un fuerte impacto humano con sus contribuciones en los actos conmemorativos de Hiroshima y Nagasaki.

También participa activamente desde hace años en la labor de la URANIA de Staßfurt. Aquí actúa como asesora pedagógica, promueve programas educativos, acompaña a personas en diferentes situaciones vitales y fomenta el desarrollo personal. Ha contribuido a fundar y apoyar un coro intercultural, que es mucho más que un proyecto musical: un lugar de encuentro, unión e integración.

Lo que conecta todas estas actividades no es el deseo de reconocimiento, sino una actitud interior. Este compromiso se produce de forma silenciosa, fiable y sin pretensiones de protagonismo ni aplausos. Entre bastidores, ayuda a preparar los actos, piensa con los demás, echa una mano y asume responsabilidades. No porque nadie lo espere. Sino porque cree que es lo correcto.

Esta mujer es un ejemplo de cargo honorífico que crea comunidad, conserva recuerdos y transmite valores. Combina el sentido de la tradición con la responsabilidad social, la educación con la humanidad y la actitud con la calidez del corazón. Las obras de una vida así no se hacen de la noche a la mañana. Crecen a lo largo de años, a menudo décadas. Y merecen ser reconocidas.

La ciudad salinera de Staßfurt se enorgullece de que una personalidad así provenga de su seno.

Nuestra galardonada, que es joven desde hace tiempo -cumplirá 85 años en julio-, no nació en nuestro hermoso distrito de Salzland, sino en Falkenau, en lo que hoy es el distrito de Sajonia Central. Se trasladó a Nienburg (Saale) en 1981. Desde 1985 es la orgullosa propietaria de una casita cerca del centro de la ciudad. Yo la recuerdo personalmente de aquella época porque vivía en las inmediaciones con mis padres.

En su larga vida profesional, nuestra galardonada se centró en los niños y los jóvenes, sobre todo en los que lo pasaban mal en la vida debido a discapacidades físicas o mentales. Su actitud tranquila y sensata ya era una buena base para su compromiso social de por vida.

Aún hoy, nuestra galardonada no es una persona ruidosa y omnipresente. Siempre actúa en silencio y en un segundo plano, pero si se la conoce, se la puede ver por la ciudad con cualquier tiempo. Desde hace muchas décadas, nuestra galardonada sigue trabajando por los animales errantes, especialmente los gatos, como algo natural y desinteresado. Ha creado comederos y refugios para animales vagabundos en nuestra ciudad y en las afueras y muestra un gran corazón por las criaturas que no tienen dueño o simplemente han sido abandonadas.

Este corazón es tan grande que a veces se puede ver a nuestra galardonada yendo en bicicleta hacia Bernburg con un gato callejero o un animal encontrado en su "equipaje", donde luego recibe el tratamiento necesario del veterinario o puede ser castrado para frenar una población que crece sin control. Todo esto se hace de forma totalmente desinteresada y a menudo sin que la sociedad se lo reconozca directamente, pero es de inmensa importancia para la sociedad.

Nominamos a nuestra galardonada a sugerencia de la oficina municipal de orden público, con la que colabora estrechamente y a la que también ayuda de palabra y obra cuando se trata de animales perdidos y encontrados de todo tipo.

De hecho, la propusimos para el premio en la categoría "Social", sabiendo perfectamente que los galardonados siempre han sido premiados por su labor social "con las personas".