Esta página ha sido traducida automáticamente. Por lo tanto, pueden producirse discrepancias e imprecisiones en el texto. Solo es vinculante la versión original. Quedan excluidos los derechos legales derivados del contenido de la versión traducida.

Solicitud de primera matriculación de un vehículo procedente de un tercer país (nueva matriculación)

  • Descripción del servicio

    Si ha comprado un vehículo usado en un país de fuera de la Unión Europea (UE) o del Espacio Económico Europeo (EEE), necesita un permiso para utilizarlo en las carreteras alemanas.

    Su vehículo se considera usado si ya estaba matriculado en el país de origen y, por tanto, tenía al menos un propietario anterior.

    Usted o su representante pueden solicitar la matriculación en el organismo local de matriculación de vehículos.

    Los vehículos con homologación de tipo CE cumplen las directivas europeas para la homologación de vehículos, sus componentes y sistemas. Si puede presentar un certificado de conformidad de la homologación de tipo CE, el llamado documento CoC, se simplifica el proceso de homologación.

    El permiso le permite conducir el vehículo por vías públicas y estacionarlo en zonas públicas.

    Todos los vehículos de nueva matriculación o rematriculación reciben una placa de matrícula con un campo Euro. Tiene la opción de reservar una matrícula de su elección para el vehículo si está libre y disponible.

  • ¿A quién debo dirigirme?

    Póngase en contacto con la autoridad local responsable de la concesión de licencias.

  • Requisitos previos

    • El vehículo tiene una homologación de tipo UE o los documentos del vehículo extranjero y los informes de expertos para la obtención de la licencia de explotación.
    • Debe poder acreditar una inspección principal válida del vehículo.
    • El vehículo cumple los demás requisitos del Reglamento sobre permisos de circulación (StVZO) y del Reglamento de circulación (StVO).
    • Debe facilitar sus datos bancarios y estar en condiciones de aceptar un procedimiento de adeudo directo SEPA en caso de obligación tributaria.
  • ¿Qué documentos son necesarios?

    Para solicitar la autorización, necesitará todos los documentos requeridos en original o copia compulsada:

    • solicitud de autorización cumplimentada
    • Documento de identidad o pasaporte con certificado de registro
    • Declaración de autorización para recibir documentos si no reside en Alemania
    • Orden de domiciliación SEPA del impuesto sobre vehículos
    • Documentación del vehículo extranjero, contrato de compra o certificado de importación
    • Certificado completo de un centro de pruebas técnicas con ficha técnica conforme al Reglamento alemán sobre permisos de circulación (StVZO), con una antigüedad máxima de 18 meses.
      • si el peritaje detecta desviaciones con respecto a los requisitos legales: Autorización especial
    • Documento COC (Certificado de Conformidad; Certificado CE de Conformidad) o confirmación de datos del fabricante del vehículo.
    • Certificado de despacho de aduanas o prueba de despacho de aduanas
    • Confirmación electrónica del seguro (eVB) como prueba de la compañía de seguros de que el vehículo tiene un seguro de responsabilidad civil a terceros.
    • Prueba de una inspección general válida de conformidad con el Reglamento sobre permisos de circulación (StVZO)
      • Alternativa: informe de ensayo extranjero en alemán que cumpla los requisitos de la UE
    • certificado de registro extranjero
    • matrícula extranjera
      • Por regla general, se le devuelve la matrícula para que pueda dar de baja el vehículo en su país de origen si es necesario.

    Cuando las empresas solicitan autorización, también necesitan

    • Registro mercantil o extracto del registro mercantil y documentos personales de los representantes autorizados

    Si los clubes solicitan autorización, también necesitan una licencia:

    • Extracto del registro de asociaciones y documentos personales de los representantes autorizados

    Si otra persona solicita la licencia en su nombre, también necesitará una licencia:

    • poder informal por escrito, incluidos los documentos personales de la persona que otorga el poder y de la persona autorizada
  • Base jurídica

  • Recurso jurídico

    • Contradicción
    • Recurso ante el tribunal administrativo
  • Texto breve

    • Primera matriculación de un vehículo Procedente de un tercer país
    • Matriculación de un vehículo que ya estaba matriculado en un país no perteneciente a la Unión Europea (UE) ni al Espacio Económico Europeo (EEE)
    • El papel COC (Certificado de Conformidad) para la homologación CE simplifica el proceso de homologación
    • La autorización está sujeta al pago de una tasa
    • La autoridad expedidora de las licencias expide los documentos de matriculación sellados y expide las placas de matrícula
    • Autorización concedida:
      • participar en el tráfico rodado con el vehículo
      • para estacionar el vehículo en zonas públicas
    • La solicitud puede presentarse en persona o por poder
    • Responsable: autoridad local responsable de la concesión de licencias
  • Autor

    Servicio de reenvío: Enlace profundo al portal de origen Servicio de reenvío: Enlace profundo al portal de origen
  • Mecanografía

    3

Ayuda a la accesibilidad

  • General

    Nos esforzamos por diseñar nuestras páginas web de forma que sean accesibles sin barreras. Encontrará más detalles al respecto en nuestra declaración sobre accesibilidad. Puede enviarnos sus sugerencias de mejora a través de nuestro formulario de comentarios sobre accesibilidad.

  • Tamaño de letra

    Para ajustar el tamaño de la letra, utilice las siguientes combinaciones de teclas:

    Más grande

    comando
    +

    Más pequeño

    comando

    Más grande

    Ctrl
    +

    Más pequeño

    Ctrl
  • Navegación con el teclado

    Utilice las teclas TAB y SHIFT + TAB para navegar por los enlaces, elementos de formulario y botones siguientes/anteriores.

    Utilice la tecla ENTER para abrir enlaces e interactuar con elementos.

  • Modo de contraste

    Pulse la siguiente combinación de teclas para reducir o aumentar el contraste:

    Ampliar

    control
    opción
    comando
    .

    Disminuir

    control
    opción
    comando
    ,
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    Pulse la tecla ALT izquierda + la tecla MAYÚS izquierda + IMPR para activar o desactivar rápidamente el modo de alto contraste.

  • Invertir colores

    Pulse la siguiente combinación de teclas para activar o desactivar la inversión del color:

    control
    opción
    comando
    8
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    En primer lugar, activa la lupa de pantalla y, a continuación, activa y desactiva la inversión del color con las siguientes combinaciones de teclas:

    1. lupa de pantalla

    +

    2. invertir los colores

    Ctrl
    Antiguo
    I
  • Lupa de pantalla

    Pulse las siguientes combinaciones de teclas para utilizar la lupa de pantalla:

    Encender/apagar

    opción
    comando
    8

    Ampliar la vista

    opción
    comando
    =

    Alejar la vista

    opción
    comando
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    Encender / Ampliar vista

    +

    Alejar la vista